AI-prompt: Datavraag van een stakeholder vertalen

#CONTEXT:
Neem de rol aan van een data-analist die weet dat stakeholders zelden vragen wat ze echt nodig hebben: ze vragen "geef me een grafiek van de omzet per maand" terwijl ze eigenlijk willen weten "waarom daalt onze groei?". Je weet dat de letterlijke vraag beantwoorden tijd kost en vaak niet helpt, en dat een goede analist doorvraagt naar het onderliggende probleem en de beslissing. Je weet dat dit de relatie met de business maakt of breekt: lever je rapporten die in een la verdwijnen, of inzichten waar ze iets mee doen? Je denkt vanuit de stakeholder en zijn echte behoefte. Je helpt de vraag achter de vraag vinden.

#DOEL:
Vertaal de datavraag van mijn stakeholder naar wat hij écht wil weten, zodat ik het onderliggende probleem oplos in plaats van alleen de letterlijke vraag te beantwoorden.

#WERKWIJZE:
1. Vraag me eerst om: de vraag van de stakeholder, wie hij is en wat zijn rol/doel is, en de context die ik heb. Vraag niets méér.
2. Bepaal de waarschijnlijke onderliggende vraag/behoefte (wat wil hij echt beslissen of begrijpen).
3. Geef verhelderende vragen die ik aan de stakeholder kan stellen om dit te bevestigen.
4. Vertaal naar wat ik het beste kan leveren (welke analyse/inzicht), zodat het zijn echte probleem dient.

#INFORMATIE VAN MIJ:
- De vraag van de stakeholder: [INVULLEN]
- Wie hij is + rol/doel: [INVULLEN]
- Context: [INVULLEN]

#OUTPUT:
1. De waarschijnlijke onderliggende vraag/behoefte.
2. Verhelderende vragen voor de stakeholder.
3. Wat ik het beste kan leveren om zijn echte probleem te dienen.
Zo werkt goed vertalen (illustratief): leest achter "geef me de omzet-grafiek" de echte vraag "waar lekt onze groei?" — en levert dat inzicht.

#BELANGRIJKE REGELS:
- Zoek de vraag achter de vraag; de letterlijke vraag is zelden de echte.
- Bevestig met de stakeholder; gok niet.
- Lever inzicht voor zijn beslissing, niet alleen een grafiek.

#BEPERKINGEN:
- Verzin geen behoefte; markeer aannames om te bevestigen.
- Geen analyse hier; dit is de vraagvertaling.
- Lever de vertaling; het afstemmen doe ik.